[Episode 12]
Apa ini?
Mengapa berdebar begitu cepat?
Apakah ada yang salah dengan hatiku?
Apa ... kemana dia pergi?
Mengapa Seung Hyun tidur di sana?
Kemana No Ra pergi?
[Cha Hyun Suk]
Hey.
Ha No Ra,kau dimana?
Rumah.
Hey! Jika Kau pergi, Kau harus mengatakan kepadaku.
Maaf. kau sedang tidur, jadi ...
Kau pergi sendirian ketika diluar masih gelap. Kau harus lebih berhati-hati ...
Ngomong-ngomong,, apa karena kau tidak bisa tidur,, makanya kau pergi?
Huh? hanya karena panas.
Sauna memang seharusnya panas.
Dapat Kau menjaga Seung Hyun?
Jangan khawatir tentang itu. Tidurlah lagi.
Oh, pastikan untuk memberitahu suamimu mengapa kau tidak pulang semalam.
Aku akan mengurusnya.
Mengapa begitu tidak nyaman?
aku kira dia tidak nyaman tidak pulang kerumah semalam.
dia bahkan pulang sangat cepat.
Dengan siapa kau berbicara begitu awal di pagi hari?
Temanku.
Cha Hyun Suk?
Profesor, terima kasih.
Aku pasti akan membayar Kamu untuk perbaikan waktu aku digaji bulan depan.
Bukannya membayar untuk perbaikan, jalankan tugas untukku.
Apa?
Kau dapat menjalankan tugas untukku nanti.
Oh, seperti kemarin?
Iya.
Anyways Profesor, Kau menyukai No Ra, kan?
Tidak.
Park Seung Hyun.
Aku hanya berpikir bahwa kalian cocok.
Hei nak, No Ra dan aku hanya teman.
Hanya teman.
Kau ingin berhenti dari klub?
Aku pikir itu akan sulit untuk ikut klub sambil bekerja paruh waktu.
Aku sudah sering tidak ikut pertemuan.
Itu tidak mudah masuk, Kamu harus terus melakukannya bahkan jika itu hobimu.
Aku ingin, tapi aku pikir itu hanya mimpi.
aku harus menghadapi kenyataan.
Ada waktu untuk melakukan itu semua.
menari, aku hanya akan menontonnya dari sekarang.
Tetapi jika klub butuh bantuan, kirimkan SOS padaku kapanpun.
Kecuali ketika aku bekerja, aku akan membantu apapun.
Aku benar-benar akan mengirimkan SOS.
Ketika kami membutuhkan bantuan tenaga dan yang lainnya, aku akan menghubungimu.
Tentu saja, Senior.
Sekali junior, selamanya junior.
Mengapa aku seperti ini?
Astaga, kenapa dia harus mengagetkanku dengan tidur begitu dekat?
Produser Cha juga tahu bahwa Ha No Ra istri mu, bukan?
Satu hal yang aku tahu pasti
bahwa dia tidak tahu tentang Kamu sama sekali.
Ketika cemas, terus terang adalah yang terbaik.
Halo, Profesor Cha.
Komite telah memutuskan untuk menerima
Keputusan Profesor Kim Woo Chul untuk tidak berkonsultasi untuk proyek "You and Now".
Tentu saja
Mengapa dia bersikap begitu dingin?
cara dia menatapku bukan seperti orang yang tertarik.
Mengapa rasanya terlihat seperti kebencian?
Kim Woo Chul dan HaNo Ra ...
Jika niat ku ketahuan, itu tidak akan menyenangkan lagi.
- Secara hukum ... - Cari jawabannya .
Karena Kamu pintar.
Oke, aku akan mencari tahu apa itu.
Karena aku seorang wanita yang cerdas.
Ha No Ra dan Cha Hyun Suk adalah teman SMA.
Cha Hyun Suk dulu menyukai HaNo Ra.
Dan suami Ha No Ra adalah Kim Woo Chul.
Cha Hyun Suk benar-benar tidak suka pada Suami Ha No Ra.
Mengapa? Karena dia masih menyukai Ha No Ra?
Bukan itu.
Dia menunjukkan ketertarikan padaku.
Lalu mengapa?
Pena tinta?
Kim Yi Jin, Kamu berpacaran dengan seseorang secara rahasia, kan?
Kau harus berkencan dengan benar, sebelum terlambat.
Akankah "W" berubah menjadi hati?
Oh, Ibu! Ayah!
Cha Hyun Suk selama ini tahu?
Kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Kau mengatakan kepadaku untuk mencari tahu apa tujuan mu
Aku datang untuk konfirmasi.
Konfirmasi?
Cha Hyun Suk, Kamu tertarik padaku?
ya, banyak.
"aku ..."
Apakah Kau tertarik padaku sebagai seorang wanita?
Aku tidak pernah mengatakan aku tertarik padamu sebagai seorang wanita.
aku tidak pernah mengatakan aku memberi tumpangan karena Aku ingin bersamamu, atau menyukaimu.
Aku berkata mari kita pergi naik sepeda.
Aku tidak pernah mengatakan mari kita naik bersama-sama.
Apakah niatku jelas bagi Kau sekarang?
Jika Kau dapat menjawab satu hal lagi.
Mengapa Kau berpura-pura tidak berteman dengan Ha No Ra
padahal sebenarnya kalian berdua berteman?
Seperti yang diharapkan, hipotesisku benar.
Apakah kamu memperingatkan Kim Woo Chul?
Jika Profesor Kim tidak mengatakan apa-apa, maka aku juga tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
Tapi ada satu hal yang Kau salah.
Adapun Profesor Kim Woo Chul dan aku ...
Kita tidak selingkuh seperti pikiranmu.
Apa maksudmu berselingkuh?
Profesor Kim Woo Chul dan istrinya, mereka bukan pasangan yang sudah menikah.
Dalam artian, mereka bercerai.
Apa maksudmu...
Oh, aku tahu Ha No Ra tidak akan memberitahu mu apa-apa.
Itu mungkin mengapa Kau menempatkan diri seperti itu.
Aku bertanya apa maksudmu?
Beberapa tahun yang lalu, mereka sepakat untuk bercerai.
Mereka bahkan mendapat persetujuan notaris.
Perceraian? Notaris?
Jika Kau tidak percaya padaku, mintalah penjelasan Ha No Ra tentang hal itu.
Dia mungkin memiliki perjanjian notaris.
Satu hal yang jelas.
aku bertemu Profesor Kim Woo Chul yang pada dasarnya sudah bercerai.
Dan alasan mengapa kesepakatannya belum terpenuhi
karena Ha No RA sulit untuk melepaskan.
Itu juga menjelaskan mengapa dia kuliah secara rahasia.
Apakah orang waras bekerja di sebuah perguruan tinggi jika mantan istrinya pergi ke sekolah itu?
Kim Woo Chul tidak tahu Ha No Ra akan kuliah
Jadi jangan membuat kesalahpahaman.
Dan pastikan tidak ada rumor yang menyebar.
Ini adalah daftar audisi akhir untuk masing-masing karakter.
Kau dapat mengkonfirmasi kepada mereka bahwa mereka akan berpartisipasi dalam audisi berikutnya?
Oke
Sebelum Kau melakukan itu, mari kita makan. Kau pasti lapar.
Apa yang akan Kau suka?
Apa pun yang Kau suka, Sang Ye.
Kau selalu mengatakan padaku untuk memilih apa yang aku inginkan.
Apakah Kau menyukai kue beras pedas?
Tentu saja. aku dulu tinggal di tempat kue beras pedas.
Senior suka kue beras pedas juga.
Apakah kalian pelanggan tetap di tempat kue beras pedas di SMA?
Apakah Kau kebetulan tahu kue beras pedas itu juga?
Senior masih belum bilang?
Tempat yang dijalankan oleh Yang Dong Chul yang satu sekolah denganmu
Yang Dong Chul?
Ini adalah toko yang dijalankan oleh Dong Chul?
Astaga.
kue beras pedas Granma's flower adalah nama tempat ini.
apakah resepnya diwariskan?
Silahkan.
Ha No Ra!
Dong Cul!
Kamu akhirnya di sini, ya?
Apa yang Kau maksud dengan "akhirnya di sini"?
Apakah kau tidak di sini karena Cha bercerita tentang tempat ini?
Tidak.
Bagaimana sebenarnya hal ini bisa terjadi?
Astaga! Apa ini?
Apa ini? Yang Dong Chul, mengapa kau di sini?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa ketika kita bertemu di SMA Haekwang?
Masuklah dulu. Masuklah.
Saat itu, Yoon Young pingsan setelah penguburan nenek No Ra.
Apakah Kau ingat itu sebabnya Aku membersihkan toko nenek?
Ya.
aku mengirimkan deposit toko dan Rekening bank nenek, kan?
Ya, tapi itu tidak penting.
Bagaimana bisa Kau menjalankan toko sekarang dengan resep yang sama persis?
Ini karena Hyun Suk.
- Cha Hyun Suk? - Cha Hyun Suk?
Ketika aku pergi untuk mengatur segalanya, Hyun Suk datang bersama dengan aku ke toko.
Apakah Kau mendapatkan segala sesuatu yang Ra Yoon Young tulis di daftar?
Ya, aku lakukan.
aku rasa kita tak akan dapat makan kue beras di Grandma Flower Spicy lagi.
Mister Bae dari kantor real estate mengatakan ini adalah lokasi yang baik.
Dia ingin menjalankannya.
Apa yang bagus?
Itu tidak akan terasa sama.
Hei hei hei! Ini bumbunya.
Ada alasan untuk rasanya yang unik.
Lagian, Apa ini?
Lobak Kering.
Jika Kamu tumis ini dan membuat persediaan, itu akan terasa gurih dan lezat.
aku tidak tahu itu saat itu.
Tapi Cha telah mengambil kepemilikan toko dan membiarkan Pak Bae yang menjalankannya.
Hyun Suk mengambil alih kepemilikan toko nenekku?
Mengapa dia melakukan itu?
Dia mengatakan dia akan merindukannya selamanya jika ia tidak melakukannya.
Tapi kenapa kau yang menjalankannya sekarang?
Aku tidak pernah berhasil dengan aktingku.
Aku terjebak dalam skema piramida, dan berakhir dengan utang besar.
Aku akan mendirikan toko alat tulissekolah, jadi aku datang ke daerah ini.
Dan aku melihat toko ini, Kue beras pedas Grandma's Flower.
Bangunannya sudah tua, dan mereka akan tutup.
Jadi, resep rahasia itu diteruskan kepadaku.
aku berteman dengan Hyun Suk setelah itu.
Hyun Suk adalah salah satu yang menjaga toko nenekku selama ini?
Profesor Kim Woo Chul dan istrinya, mereka bukan pasangan yang sudah menikah.
Dalam artian, mereka bercerai.
Dia bahkan tidak tahu dia sakit parah, atau pergi ke perguruan tinggi.
Dia berusia 38 tahun, dan dia membuat nya melakukan pekerjaan paruh waktu.
Mengapa dia hidup dengan orang seperti itu?
Karena dia adalah dunia nya.
Ini akan membuat ayah Min Soo tidak nyaman.
Kami sepakat untuk berpura-pura tidak mengenal satu sama lain di sekolah.
Beberapa tahun yang lalu, mereka sepakat untuk bercerai.
Mereka bahkan mendapat persetujuan dari notaris.
Ha No Ra.
Kau orang bodoh. Idiot .
Kau menjalani hidup seperti itu?
Mengapa Cha Hyun Suk tidak mengatakan apa-apa sebelumnya?
Hei, Yang Dong Chul! Kamu juga!
Aku sudah bilang.
Hyun Suk mengatakan kepadaku untuk tidak mengatakan apa-apa.
Tidak apa-apa. Setidaknya aku tahu sekarang.
Terima kasih.
padamu dan Hyun Suk.
Hyun Suk pasti benar-benar dekat dengan nenekmu.
aku rasa begitu.
Aku bahkan tidak bisa melakukan apa yang dia lakukan.
[Ha No Ra]
Dimana No Ra?
Senior, kebetulan ...
Apakah aku tidak seharusnya mengatakan padanya di mana toko kue beras pedas?
Apa maksudmu?
Kami memutuskan tempat makan.
Dan dia bertanya tentang kue beras pedas, jadi aku bilang dimana tempatnya.
Dia pergi dan belum kembali.
Oh ya?
- Kamu melakukan yang benar. - Apa?
Dia membutuhkan kenangan yang baik.
Kadang-kadang, kenangan dapat memberikan kekuatan.
Senior, apa yang Kau maksud dengan itu?
aku ingin No Ra mengingat betapa dia pernah dicintai.
Oh, Dong Chul. Apakah No Ra masih ada?
Apa yang dia lakukan?
Dia menangis .
Dia mendengar cerita tentang toko, dan sekarang dia menangis.
biarkan dia menangis.
Tutup toko, dan biarkan dia menangis dengan tenang.
Aku akan menutupi penjualan hari ini.
Kau ingin aku menutup toko dan membiarkannya menangis?
Kamu akan menutupi penjualan?
Hey! Apakah Kau suami Ha No Ra? Apakah Kau ayahnya?
Aku kakaknya, bajingan.
Betul. aku tidak bercanda.
Jangan berbicara dengannya. Biarkan dia.
Apa sekarang, dan mengapa kau bersikap seperti kakaknya saat ini?
karena aku merasa sakit hati.
Apakah Profesor Kim Woo Chul menolak putus dengan Kim Yi Jin?
Itu tidak penting.
Mengenai hubungan Nora dengan Kim Woo Chul ...
Aku tidak bisa memperbaikinya.
Apa maksudmu?
Dunia adalah ... itu bukan sesuatu yang kita bisa hidup tanpanya.
aku tidak berpikir itu.
Kau dapat hidup tanpa Dunia?
Kita bahkan tidak bisa hidup tanpa bumi.
Apakah Kamu mengatakan bahwa Kim Woo Chul adalah Dunia Ha No Ra?
Jika aku tahu sebelumnya ...
Aku takkan pernah begitu, mencela, atau menanyakan banyak pertanyaan.
aku tidak akan marah.
aku tidak akan melakukan apa-apa.
Seharusnya aku baik baginya.
Seperti kakak.
aku seharusnya baik padanya seperti seorang teman lama.
Dia tidak memiliki satu orangpun untuk berpaling atau bersandar.
Aku harus menjadi seseorang yang dia bisa bergantung.
Apa yang harus aku katakan ketika aku melihat dia?
Terima kasih...
Terima kasih tidak benar-benar menutupinya.
- Kamu disini? - Kamu kembali?
Maaf aku terlambat.
Maaf aku terlambat, Sang Ye.
Meskipun Kau membolos, aku melakukan semua pekerjaanmu, Ha No Ra.
Maaf.
Aku tidak berpikiran lurus.
- ngomong-ngomong, Hyun Suk ... - Tahan.
Sang Ye, apakah kau memilih beberapa aktor untuk peran Dae Chul and Su Jin?
Ya, aku telah memilih beberapa orang untuk saat ini.
Maka satu-satunya hal yang mendesak yang tersisa adalah rapat untuk judul.
Rapat? Aku akan menyiapkan teh.
Lupakan teh.
Pergi bawa mobil.
- Sang Ye, Kamu ambil peralatan. - Ok.
Apakah Kau pergi ke suatu tempat?
Kita akan mengadakan pertemuan di luar ruangan saat ini. Aku akan bersiap-siap dan turun.
Kita mengadakan pertemuan di luar ruangan?
Kadang-kadang ia suka melakukannya di luar.
Setiap kali ia merasa lelah, ada tempat yang dia suka datangi.
Oh.
Dimana itu?
pertemuan seperti apa yang bisa kita lakukan di sebuah perkemahan?
Kita terlalu sibuk untuk pergi terlalu jauh.
Dia benar-benar cukup aneh.
Seniormu itu.
Aku benar-benar tidak bisa mengikutinya.
Ha No Ra, Shin Sang Ye. Kamu dua hanya berbicara bukan bekerja.
Ha No Ra, Kamu belum membaca naskahku?
Baca ini.
Sang Ye, Kamu baca tentang audisi.
Ok.
Sini.
Tapi siapa yang akan memasak?
Siapa lagi? Aku harus melakukannya.
Karena Kau membolos sebelumnya, Kau tidak sempat membacanya.
Kau harus membaca dengan cepat sekarang.
Kau harus membacanya untu dibahas dalam pertemuan.
Oke, di sini.
Laporkan kembali kepadaku ketika kau sudah selesai.
Baiklah.
Apakah ini baik-baik saja?
Ketika Senior ingin melakukan pertemuan di luar ruangan
yang terbaik adalah melakukan apa yang dia suruh.
Oh ...
Benar ... dia selalu memiliki lesung pipi.
Mari makan!
Wow! Budae rebus!
Kapan Kau mempersiapkan semua ini?
Ini bukan apa-apa. Aku sudah tinggal sendirian selama bertahun-tahun.
Duduk. Mari makan.
Aku sangat penasaran.
Cobalah.
Sungguh menakjubkan, bukan?
aku pikir Kau lebih baik dariku.
Hei, itu tidak benar. Aku tahu keterampilan memasakmu.
Kau benar . Aku tidak sering memasak.
Tapi tidak ada yang aku tidak bisa membuat. Benar, Sang Ye?
Tentu saja. Ini hanya karena Kamu tidak mau.
Kenapa kau ingin pergi keluar hari ini?
Aku sudah bilang. Ini untuk pertemuan kita untuk membahas judul.
Makan yang banyak, dan berikan banyak ide.
Aku tidak terlalu yakin tentang ide-ide, tapi aku akan makan banyak.
aku tidak ingat berapa lama sudah sejak seseorang menyiapkan makan untukku.
Nih nih. Makan banyak daging juga. Ok?
Ini benar-benar enak!
Tapi kenapa kau mengubah judul?
Hei, ada aturan bahwa kita tidak berbicara tentang pekerjaan saat makan.
Kita akan memiliki pertemuan setelah makan dan membersihkan semuanya.
Senior, harus bertaruh untuk siapa yang harus mencuci piring?
Bertaruh untuk cuci piring?
Wow! aku mendapatkannya. aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya lagi.
Kamu hanya beruntung hari ini.
Senior, Kau benar-benar buruk.
Oh ya!
Oh yeah, Godori!
Apakah Kau telah bermain Go-Stop sepanjang waktu?
Ya, aku kira keterampilan masa laluku masih ada.
Kau harus memenangkan tiga dari lima pertandingan.
Ini belum selesai.
Hey! Pemenang harus mengocok kartu.
Di lingkungan aku, yang kalah yang mengocok kartu.
Oh! Apa itu?
Apa? Apa itu?
Oh, itu hanya seekor domba.
Mari kita main lagi.
Oh ya! Kamu semua mati.
Kau dalam masalah.
Ayo, Cha Hyun Suk. Aku akan melakukannya.
Aku kalah.
Kau memasak dan sekarang cuci piring, juga?
aku karyawanmu, aku hanya merasa ini tidak benar.
Ayolah.
Kemudian Kau dapat bilas piring. Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Sini.
Haruskah kita melakukan itu? Ok.
Terima kasih.
Untuk apa? Toko nenekmu?
Aku tidak menyadari seberapa dekat kau dengan nenek aku.
aku menerima banyak makanan gratis dari nenek mu.
Walaupun ...
aku tidak tahu bagaimana aku bisa membayarmu kembali.
Mengapa Kamu tidak mengatakan, "terima kasih, Oppa"?
Apa? "Oppa"?
aku lebih tinggi darimu.
Apakah mlebih tinggiku membuatmu jadi kakakku?
aku tidak hanya lebih tinggi.
aku orang yang lebih besar darimu. aku memiliki hati yang lebih besar darimu.
Ulang tahunkulebih dulu darimu
Betul. aku Oppa mu.
Mengapa kau tiba-tiba ingin menjadi Oppa ku?
Kau tidak memiliki Oppa, dan aku tidak memiliki adik.
Aku hanya mengatakan kau bisa menganggapku sebagai kakak.
Baiklah ... Oppa.
Puas?
tidak buruk.
minumlah obat pencernaan dulu sebelum tidur.
Kamu pergi keluar dengan makanan sebelumnya.
Terima kasih.
Aku tidak pernah punya sesuatu untuk dikatakan kepadanya tapi "terima kasih".
Oke, tidur dengan baik.
Terima kasih.
Ya, Yi Jin .
Apa yang kau lakukan?
Aku lagi dipertemuan K Society. Sekarang giliranku.
Oh ...
Jadi, apa yang terjadi dengan masalah kita?
Mengapa Kau tidak menghubungi aku lagi?
Seperti aku katakan, aku sedang melihat berbagai metode untuk menyelesaikan masalah ini.
Berbagai metode yang Kau lihat...
kapan, di mana, dan bagaimana Aku akan mendengar tentang mereka dari Kau?
Lebih penting dari apa pun, metode ini untuk mengatasi masalah tersebut
menyelesaikan masalahcrumah tanggaku dan Woocheon Universitas pada saat yang sama.
Kamu tahu itu, bukan?
Apakah Kau selalu wanita seperti ini, Yi Jin?
wanita sepertiini ...
wanita seperti ini? Apa maksudmu?
Kau tidak pernah bertanya detail seperti ini.
Kamu bersikap tidak seperti aku bisa melepaskanmu.
Aku harus pergi sekarang, jadi aku akan menelepon nanti.
Tunggu ...
- Senang bertemu kau semua. - Hello.
Mengapa Profesor Kim Yi Jin tidak datang?
Aku tidak yakin. aku kira dia sibuk dengan pekerjaan sekolah.
Profesor Kim Woo Chul, itu sudah lama.
kau terlalu sibuk menulis paper jadi jarang keluar.
Aku hampir tidak membuatnya bulan ini.
Dia bekerja pada revisi naskah untuk Acta Psychologica.
Tapi aku menyeretnya ke sini.
Acta Psychologica, jurnal internasional yang terkenal?
Naskah aku telah diterima.
aku yakin itu sangat sulit untuk mendapatkan paper yang diterbitkan dalam jurnal itu.
Karena itu lebih sulit, jadi menantang setiap tahun.
Apakah Profesor Lindemann merekomendasikan Kamu?
Tidak, tidak sama sekali.
Jika ia datang ke konferensi di Seoul bulan ini, aku akan memberinya update.
ngomong-ngomong, ini Kim Woo Chul ...
Di Jerman, dia lebih rajin dari orangorang Jerman.
Dia rajin melakukan kesalahan.
Apa yang kau katakan?
Jika Kau tidak pergi ke Woocheon Universitas
Kau bisa saja berakhir di Jahcheon University.
Apa? Jahcheon University?
Di sana. Kau melihat Doktor Ja?
Mertua doktor Ja adalah profesor psikologi di Universitas Jahcheon.
Ternyata, kesehatannya bermasala.
Dan dia akan pensiun dan beremigrasi ke Selandia Baru.
Dan mereka akan mempunyai membuka yang kosong?
Secara resmi, belum. Tapi dia akan membuat keputusan segera.
Sayang sekali, Kim Woo Chul.
Universitas Jahcheon.
Universitas Jahcheon, ya.
Itu suatu tempat di sekitar sini.
aku tidak melihat itu. Mungkin sudah pergi sekarang?
Itu di blog makanan beberapa hari yang lalu.
Ini adalah bangunan MyungJin, dan ini adalah toko. Jadi ...
Sebagian mahasiswa saat ini juga bekerja paruh waktu.
Ada siswa yang bekerja lebih.
Dia bekerja di sebuah toko?
Apa katamu?
- Lewat sini. - Mengapa? Kenapa kenapa?
Maaf, Hye Mi. Aku lupa sesuatu yang mendesak.
Apa?
Mari kita pergi untuk makanan penutup waktu berikutnya. Maaf.
Apa...
Hei, Kim Min Soo! Hey! Hey!
Mengapa kau dirumah pada jam ini? Bukankah kau seharusnya di perpustakaan?
aku perlu bicara denganmu.
Kamu tidak mendengarkanku dengan benar.
- Ketika Kamu menjadi dewasa secara hukum ... - Apakah Kamu tahu Ibu sudah bekerja?
Oh itu. Tidak apa-apa.
Dia hanya melakukan pekerjaan mudah di kantor temannya.
Dia bekerja di sebuah toko juga.
Di toko?
Kalian berdua dapat melakukan apapun yang Kamu inginkan tentang perceraian.
Tapi Kau harus membayar uang kuliah Ibu.
Dia tidak bisa pergi ke perguruan tinggi sebelumnya karena kau!
Di mana ... di mana toko itu?
Bibi, berapa banyak sisa kimbab segitiga yang kita miliki?
Tiga. Aku meninggalkannya di bawah kasir.
Kamu bisa membawa mereka pulang.
Ok.
aku mendapat makan siang gratis untuk besok.
Apa yang Kau katakan?
Beraninya kau katakan padanya untuk dibawa pulang beberapa sisa kimbap segitiga.
"Bibi"? Siapa yang kau panggil "Bibi"?
Min Soo Appa!
Siapa lagi?
aku? Aku suaminya.
Kau pikir kau siapa berani memperlakukannya dengan buruk?
Apa yang kau lakukan?
Keluar sekarang.
Mengapa istri Kim Woo Chul disini dianiaya?
Kamu istri Profesor Kim Woo Chul!
Ya benar... Seorang istri profesor.
Apa yang Kau katakan?
istri profesor sangat peduli tentang upah per jam dan sisa kimbab?
aku yakin suaminya tidak mmeberinya uang dengan baik.
Apa?
Kamu bajingan busuk!
Sini. aku yakin Kau dapat membeli 20 dari mereka dengan uang ini.
Kau pikir kau siapa, membuat aku dipecat?
Aku bilang aku akan memberimu uang.
Lihat orang itu.
Dia tidak percaya bahwa kau seorang istri dari profesor.
Kau melakukan ini membuatku terlihat buruk.
aku bukan istri profesor.
aku bukan istri Kim Woo Chul.
Kita sepakat untuk bercerai, Min Soo appa.
Ini belum selesai secara hukum.
Apa?
Sampai itu selesai secara hukum ... Ya, kau tanggung jawabku.
Aku bukan anak kecil.
Dan antara orang dewasa, mengapa menjadi tanggung jawab orang lain?
Jika Kau mengambil tanggung jawab lebih jauh, Kamu akan berakhir membunuh seseorang.
Apa?
aku sekarang tanggung jawab ku sendiri.
Bagaimana kau hidup dengan bekerja di sebuah toko?
Oh, kebetulan, apakah Produser Cha mengatakan dia akan membayar untuk hidup mu?
Jika Kau sedang mau perceraian karena Kau berpikir yang dapat Kau percaya Producer Cha
itu adalah salah besar.
Kau terlalu.
Apakah Kau selalu sulit untuk melewati ini?
Apa?
Lupakan. kau harus pergi.
masuk ke mobil. Mari kita bicara di rumah.
Wanita itu...
tebak siapa.
Mengapa Kau begitu terlambat?
Hei kau!
- Ha No Ra! - Tolong, hanya ...
Itu Hyun Suk ...
Itu pasti Cha Hyun Suk.
Siapa itu, pada jam ini?
Ini aku, No Ra.
No Ra?
Apakah terjadi sesuatu?
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan.
Oh, mengapa kau tidak masuk?
Tidak, aku bisa menanyakannya dari sini.
Apakah Kau kebetulan ...
Kau ingat acara Massa Maren?
Apakah Kau melihat ayah Min Soo?
Apakah kau?
Dia tidak sendirian ...
Dia dengan orang lain.
Apakah kamu melihat itu?
Kau melihatnya kan?
Ya aku lihat.
Jadi Kamu lihat.
Itulah mengapa Kamu bersikap seperti itu.
Terhadap aku...
No Ra, hal ini ...
Kau pasti berpikir itu lucu.
Melihat aku melarikan diri setelah melihat suamiku dengan wanita lain.
Apa?
Kenapa kau tidak memberitahu aku sebelumnya Kau tahu tentang hal itu?
Mengapa Kau harus mempermalukan aku seperti ini?
Jadi, inilah mengapa Kau tiba-tiba baik pada ku.
Kamu tidak menyukaiku sebelumnya.
Kamu merasa kasihan padaku.
Masuklah. Mari kita bicara di dalam.
Lupakan!
Ha No Ra ... No Ra!
Itu tidak mengapa!
No Ra ... Ha No Ra!
No Ra.
No Ra!
Kamu tidak mengerti?
aku membantumu karena aku merasa kasihan.
Karena Kau merasa kasihan padaku?
Dengan kata lain, itu kasihan.
Jika aku tidak berpikir kau sedang sekarat, aku tidak akan pernah melakukannya.
Kau merusak milikku!
Kau akan membayar untuk kerusakan!
Aku ingin kau keluar dari pekerjaanmu di sini dan bekerja di kantorku.
aku perlu bantuan dengan proyekku, jadi datang dan membantuku.
Mari kita bekerja sama.
Yi Jin, mari kita pulang dengan mobilku.
Tunggu ...
Apakah aku harus menyeretmu denganku ketika suamimu ada?
Kau ingin pergi dengan suamimu, bukan aku.
Aku pasti terlihat ... sangat bodoh.
Senior, aku punya kopi.
Kenapa dia turun begitu terlambat hari ini?
[Ha No Ra]
Mengapa Kau menelepon begitu awal hari ini?
Aku tidak akan bisa masuk lagi, Sang Ye.
Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Mengapa Kau tidak bisa datang? Apakah Kau mengatakan Kau mau berhenti?
Ha No Ra?
Apakah dia berhenti?
Apa yang terjadi?
Kenapa dia bertingkah seperti ini?
Siapakah aku sampai dia begitu peduli dan berhenti dari pekerjaan ini?
Jika dia tidak bekerja, apa yang akan dia lakukan?
[Ha No Ra]
[Cha Hyun Suk]
[Kerja paruh waktu dunia]
aku orang yang memberitahumu tentang jalan ini.
Ha No Ra, kau benar-benar akan menjadi seperti ini?
kau hanya terbiasa dengan pekerjaan kantor. Bagaimana kau bisa berhenti seperti ini?
Kau tahu mengapa aku melakukan ini.
Apa masalahnya?
Ada banyak hal yang bisa terjadi di dunia ini.
Apakah kau bisa mengatakan sesuatu jika itu kau?
Aku tidak berkata apa-apa karena aku temanmu.
Melihat Kau menghindariku karena malu itu menyakitkan bagiku.
Aku hanya tidak nyaman tentang hal itu. Cari seseorang untuk menggantikanku.
Kita memiliki audisi malam ini.
Siapa yang bisa kita temukan untuk menggantikanmu? kau harus melakukannya.
Halo?
Ha No Ra? Ini Kim Yi Jin.
Ah iya.
aku ingin memberitahu Kau tentang jadwal pekerjaan paruh waktu yang aku katakan terakhir kali.
Tunggu sebentar.
Aku harus pergi menemui seseorang.
Ya, silakan lanjutkan.
Aku akan menunggu.
Datang ke kantor!
Apa yang akan aku lakukan dengan mu?
Kim Min Soo, kenapa kau bertindak seperti ini?
Aku bilang aku akan memberitahumu nanti.
Kapan? Berapa lama aku harus menunggu dan tidak mengetahui apa-apa?
kita pergi ke kafe makanan penutup, dan Kamu tiba-tiba lari.
Kamu aneh akhir-akhir ini.
Bahkan ketika kita bersama-sama, Kau tidak benar-benar di sini.
aku perlu tahu apa itu untuk membantumu atau sabar.
Tidak apa.
Jika ada, mengapa tidak Kau ceritakan?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, dan itu masalah aku.
Setelah berjalannya waktu dan mengatur pikiranku
aku akan memberitahumu segalanya. Ok?
Bagimu aku ini apa?
Jika kita adalah pasangan, bukankah seharusnya sharing segalanya dan menyelesaikannya bersama-sama?
- Apa itu? - Ini bukan masalahmu!
Hye Mi ... aku tidak bermaksud seperti itu.
Hei, pasangan muda.
Wanita muda dengan gaun denim.
Ketika seorang pria memiliki masalah, mereka akan masuk kedalam gua.
Mereka membutuhkan waktu untuk berpikir sendiri.
Jika Kau meninggalkan dia sendirian, dia akan keluar sendiri nantinya.
Jangan mencoba untuk tahu terlalu banyak, dan tunggu saja.
Dan Kau sweater putih.
Pacar mu memintamu untuk mengetahui kesepainnya dan kesulita.
Jika seorang pria tidak mengatakan apa-apa, wanita akan membayangkan hal yang buruk.
Jika Kau mengabaikan pacarmu hanya karena Kau memiliki waktu yang sulit
tentu saja dia akan merasa sakit hati.
Ini adalah cara di mana pria dan wanita berbeda satu sama lain.
Ini sangat sulit.
Kau mendengarnya, kan?
Jangan memikirkannya sendiri dan meninggalkan aku.
Temanku bertanggung jawab atas galeri.
Bulan depan, mereka berencana mengadakan pameran dengan skala besar.
Ini pekerjaan asisten proyek yang berlangsung sekitar satu bulan.
Mengapa Kau membantuku mendapatkan pekerjaan?
Nah, itu karena ... Kau bekerja pekerjaan paruh waktu.
Mengapa Kau bekerja pekerjaan paruh waktu?
Apakah Kau berencana untuk terus bekerja?
Apakah Kau melakukan itu untuk bebas?
Kim Yi Jin.
Kamu melalui waktu yang sulit, bukan?
Ya?
Kau tidak perlu melakukan hal ini.
Orang seperti apa aku, Pekerjaan apa yang aku lakukan ...
Atau mengapa aku kuliah ...
Tak ada satu pun yang penting.
Apa maksudmu...
Kim Woo Chul.
Kau bisa memiliki dia.
Apa?
Aku tahu mengapa Kau melakukan hal ini.
aku tahu siapa Kau.
Kita sering bertemu, bahkan di toilet.
Iya.
[Sepupu]
Kamu pasti dekat dengan sepupumu.
Oh baiklah. Aku akan meneleponmu lagi.
Ha No Ra, mengapa Kau bekerja di kantor Produser Cha?
Karena aku butuh uang.
Maka Kau bisa bekerja pekerjaan paruh waktu yang lain?
Selama tidak mengganggu pekerjaanku yang lain.
Lalu aku akan mengetahui secara detailnya dan menghubungi mu lagi.
Ok.
[Cousin 010-275-017]
[Ayah Min Soo 010-275-017]
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Hye Mi, Hye Mi! Bantu aku.
Cepat, cepat!
Apa sebenarnya yang Kau bicarakan?
Nomor telepon sepupu mu dan Nonor Kim Woo Chul sama.
Juga ... kenapa kau terus bertanya kepadaku banyak pertanyaan?
Apakah kau tidak mendengar dari Kim Woo Chul?
Kami telah memutuskan untuk pergi ke pengadilan.
Kau telah memutuskan untuk pergi ke pengadilan?
Kapan?
Dia mengatakan kepada aku ia perlu mengirimkan sertifikat informasi keluarga
pada akhir Juli.
Jadi, kami telah menundanya sampai saat itu.
Sertifikat informasi keluarga?
aku diberitahu ada pertemuan komite dengan guru besar baru.
peretemuan Komite?
"Kau dapat memiliki dia"?
Dia mengatakan "Kau dapat memiliki dia". Ini sangat tidak masuk akal!
Dia tidak membutuhkan nya, dan aku bisa memiliki dia.
Kim Woo Chul ...
Dia mengatakan dia datang ke perguruan tinggi untuknya.
Astaga!
Ya, Profesor Lindemann.
Aku akan membuat reservasi di hotel.
aku ingin bertemu denganmu, juga.
aku mendengar bahwa tidak ada pertemuan komite.
Apa?
Aku bertemu dengan Kim Yi Jin sebelum datang ke sini.
Apakah dia tidak meneleponmu?
Kau bertemu siapa?
Wanitamu ... Profesor Kim Yi Jin.
aku bahkan tidak ingin tahu mengapa Kau berbohong dan menunda tanggal perceraian.
Tapi, aku tahu bahwa Kau tidak perlu sertifikat informasi keluarga.
Jadi, mari kita pergi ke gedung pengadilan sekarang.
Tidak tidak. tunggu.
aku mengatakan kepada Kim Yi Jin semuanya.
aku mengatakan kepadanya bahwa kita akan bercerai.
Bagaimana kau bisa ...
Mari kita kembali ke inti tentang kata-kata yang keluar dari mulut mu.
Alasan aku menggunakan pertemuan komite sebagai alasan adalah
aku memutuskan bahwa Kau perlu waktu untuk membuat keputusan yang tepat.
Tolonglah!
Tolong!
Kamu memiliki gangguan kepribadian narsis.
Apa?
aku belajar tentang hal itu di kelas psikologi.
Kau berpikir semuanya berputar di sekitarmu.
Kamu merasionalisasi semua hal tentangmu, dan mengubah situasi.
Hentikan itu, tolong!
Ayah Min Soo, tolong ...
Jangan menunda ini lebih lama.
Aku bahkan bertemu dengan Profesor Kim Yi Jin!
Apa...
Dia bertemu Kim Yi Jin?
Bagaimana dia tahu?
Aku membawanya karena Kim Jin Yi adalah wanitamu!
Jadi, Kau perlu buru-buru dan putus dengan Kim Yi Jin.
Jika tidak, aku akan menjadikanmu potongan.
aku mengatakan kepada Kau untuk tidak pernah menunjukkan wajahmu di sini lagi.
Mengapa Kau mengatakan satu hal dan melakukan yang lain?
Apa yang kau lakukan!
Bukankah Kau mengatakan Kamu akan melindungi Keluarga No Ra?
Dan kemudian Kau mengatakan ke No Ra tentang Kim Yi Jin?
Apakah kau...
Pada acara itu, No ra tidak melihat kami kan?
Kamu melihat kami dan mengatakan padanya, kan?
Cha Hyun Suk, tanpa Kau, Ha No Ra bukan seseorang yang bisa seperti itu!
Bagaimana Kau melatih dia, bahkan dia memberikan aku surat cerai?
- Kertas Perceraian? - Iya.
Bagaimana Kau mendorong dia?
Kau mungkin menceritakan tentang Kim Yi Jin, dan menyuruhnya untuk bercerai.
Tidak, No Ra minta cerai? itu yang kau katakan?
Kapan? Kapan?
Nora benar-benar meminta cerai?
Apa ini?
Dia tidak tahu?
Cha Hyun Suk, bajingan itu.
Apakah berarti niatnya tulus?
Dia benar-benar mencoba untuk membawa No Ra dan aku kembali bersama?
Dia benar-benar menyukainya?
[Cha Hyun Suk]
Bisakah kau angkat? Ini penting. Tolong.
[Cha Hyun Suk]
Iya.
Kamu benar-benar tidak datang?
Disini sedang kacau, Sang Ye sendirian.
Aku bilang aku tidak akan datang.
Aku benar-benar meminta bantuanmu. Kau dapat membantukur?
Ya,lurus ke depan itu.
Hei, Ha No Ra, bukankah Kau mengatakan kau adalah temanku?
Bukankah kau berterima kasih kepadaku sebagai teman?
Bahkan jika aku pura-pura?
MElegakan, aku bisa bernapas sekarang.
- Terima kasih sudah datang. - Apa yang harus aku lakukan?
Masukan daftar audisi dan evaluasi di rak berkas.
Dan aktor audisi untuk Jung Hye dan peran Ji Woo akan segera datang.
Script yang di sana, Kau juga bisa membimbing mereka ketika mereka sampai di sini?
Ok.
Tiba-tiba satu hari ...
Perasaan tidak mampu mendengar suara napas yang selalu ada.
Apakah Kau tahu seperti apa itu?
Ketika anakku jatuh tertidur ...
suara nafas.
Kau dapat mengulanginya lagi?
Tiba-tiba satu hari ...
Perasaan yang tidak mampu mendengar suara napas yang selalu ada.
- Hong So Ra. - Iya.
Kau bisa masuk sekarang.
Ya ampun.
tubuh Ha No Ra pasti sakit semua.
Tidak terlalu.
Kerja bagus.
Apa yang ...
Kamu telah bekerja keras, dan Kau melakukan pekerjaan yang baik.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Aku tidak melakukan banyak.
Selesai di sini datanglah keluar.
Itu bukan masalah besar, tapi dia bilang aku melakukannya dengan baik?
Ya, benar. Mengapa Kau datang?
aku juga dalam perjalanan di suatu tempat.
Kemudian pergilah.
Aku akan mengambil bus juga.
Cha Hyun Suk, aku datang hari ini karena Kau dalam keadaan darurat.
Aku tidak akan datang besok, atau setelahnya.
aku sudah punya pekerjaan paruh-waktu lain.
Ayolah, aku mendengar dari Seung Hyun bahwa Kamu belum mendapatkannya.
Kapan?
Aku punya sebuah wawancara di suatu tempat.
Apakah Kamu suka bekerja denganku?
Berhenti.
Ha No Ra, apakah Kamu pikir Aku yang baik?
Apakah Kau tidak ingat ketika kita pertama kali bertemu?
Aku bukan orang yang murah hati .
Aku tidak membantu orang hanya karena aku kasihan.
Bahkan ketika aku bertemu denganmu lagi, dan ketika aku pikir Kau sakit parah ...
Bahkan ketika aku tahu kehidupan pernikahanmu sengsara ...
aku tidak pernah mengasihanimu. tidak sekalipun.
aku lebih suka tidak berbicara tentang hal-hal itu.
Kau orang yang sangat penting bagiku.
Itu sebabnya aku baik padamu.
Karena aku menyukaimu. Aku melakukan segalanya karena aku ingin.
Semua pikiranku ... Aku terganggu, aku marah.
Dan aku cemas, itu semua hanya aku sendiri, seperti bagaimana yang aku lakukan di masa lalu.
Apa yang kau coba katakan?
ini.
Apa itu?
Buka ketika Kau tiba di rumah.
Pastikan Kau membukanya sendiri.
Apa itu?
Bukti bahwa aku tidak kasihan padamu.
Bukti bahwa kau adalah wanita itu.
Kenangan berhargaku.
Hei, aku serius ingin menjaga ini untuk diriku sendiri.
Tapi karena Kau merengek begitu banyak, aku mengungkapkan kepadamu.
Jadi mulai sekarang, Kau dapat menjalani hidupmu seperti drimu dulu.
Apa sebenarnya ini?
Tanya kepadaku jika kau ingin tau orang seperti apa kau dulu.
aku akan menjawabmu.
Apa, mungkin?
Oh, ini adalah lagu-lagu yang aku suka.
Pada awalnya, aku senang menjadi temanmu.
Tapi itu tidak lagi.
Ha No Ra, aku menyukaimu.
Ha No Ra .
aku menyukaimu.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh zhikari